译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载(zai)之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君(jun)主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京(jing)城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆(fan)儿高悬。
书是上古文字写的,读起来很费解。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
⑶无穷:无尽,无边。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
(9)仿佛:依稀想见。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。