译文
己巳年三月写此文。
窗外的梧桐(tong)树,正淋着三更的冷雨,也不(bu)管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
太史公说:我从周生那里(li)听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起(qi)得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺(duo)天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令(ling)都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
89.宗:聚。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。