译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着(zhuo)花纹的窗子上,梧桐树也(ye)应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
都与尘土黄沙伴随到老。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
快进入楚国郢都的修门。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣(ming)噪追逐。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将(jiang)军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候(hou),迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术(shu)的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
寝:躺着。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。