译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息(xi),山风突然间刮起,又听到商贾(jia)们相互打招呼。一片(pian)片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却(que)并不以为善?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
门外子规鸟叫个不停,日(ri)落(luo)时分山村中仍旧幽梦不断。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
25奔走:指忙着做某件事。