译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡(xiang)的日期?
人生一死全不值得重视,
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
朽(xiǔ)
己巳年三月写此文。
艳萦的菊花(hua)静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
文王开口叹声长,叹你(ni)殷商末代王!你任善良(liang)以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造(zao)祸殃。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
注释
⑿势家:有权有势的人。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
45. 雨:下雨,动词。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
77、嵩岳之妃:指灵妃。《旧唐书·礼仪志》:武则天临朝时,“下制号嵩山为神岳,尊嵩山神为天中王,夫人为灵妃”。韩愈《谁氏子》诗:“或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。”可知灵妃也是善于吹笙的。
116、诟(gòu):耻辱。
追寻:深入钻研。