译文
二十二日天气略微暖(nuan)和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉(jue)得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚(gang)刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳(yan)光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而(er)出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
了不牵挂悠闲一身,
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
想以前少壮年华国泰民(min)安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
249. 泣:流泪,低声哭。
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
(1)西岭:西岭雪山。
(9)已:太。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。