译文
山峰(feng)座座相连离天(tian)还不到一尺;枯松老(lao)枝倒挂倚贴在绝壁之间。
拂晓的(de)(de)云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
走(zou)啊走啊日久(jiu)远,人疲马乏又渴又饥。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
天外的凤(feng)凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
你又回寺院练习禅定,听那孤(gu)独的猿猴雪中长鸣。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮(mu)色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑵风吹:一作“白门”。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
⑾尘累:尘世之烦扰。