译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧(you)愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠(ya),君骑着白马立在垂杨边上。
也许志高,亲近太阳?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
遍地铺盖着露(lu)冷霜清。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭(ting)笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
将水榭亭台登临。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
高崖(ya)上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
注释
84.文:同:“纹”,指波纹。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
〔3〕小年:年少时。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)