译文
满城灯火荡漾着(zhuo)一片春烟,
又转成浮云依依柳絮起无(wu)根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都(du)城长安呢?
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
当年淮阴市人讥笑韩信怯(qie)懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒(du)贾谊才能超群。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣(rong)誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
⑷奴:作者自称。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
(2)暝:指黄昏。
(34)谓:认为。计:计策。安:疑问代词,怎么。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
④孤城:一座空城。
欲:想要,准备。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。