译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国(guo)已不(bu)在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可(ke)是它又是从哪里飞来的呢?
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻(zu)昏庸地统治(zhi),很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子(zi)的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新(xin)月形如弯弓。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
注释
祝融:指祝融山。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”