译文
我年老而疏白的(de)鬓发飘在清凉风(feng)中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时(shi)时刻刻想要催促鲜花凋谢。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已(yi)染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘(cheng)船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因(yin)此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强(qiang)体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
端起面前清澈的水酒(jiu),默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
注释
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
137. 让:责备。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①冰:形容极度寒冷。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
杂:别的,其他的。