译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上(shang)说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之(zhi)上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头(tou)可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子(zi)祠,去东阳的八(ba)咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔(bi),在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
水边沙地树少人稀,
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解(jie)我们底细?
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
注释
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。