译文
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
战乱过(guo)后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
何况我(wo)曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景(jing)物。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
家乡旧业已经被战乱毁(hui)尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
江春:江南的春天。
④轩举:高扬,意气飞扬。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
初:刚刚。
①碎:形容莺声细碎。