译文
郊野(ye)上秋雨初晴,只见几片零乱的(de)落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有(you)黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
魂啊不要去南方!
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐(zhu),感叹(tan)“门(men)外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱(chang)《后庭》遗曲。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
世上的事依托隐藏不定(ding),尘世的事拉开缠绕没有停止过。
走到家(jia)门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
[6]因自喻:借以自比。
状:情况
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
2.详:知道。
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
⑷微雨:小雨。