译文
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花(hua)。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
踏上汉时故道,追思马(ma)援将军;
我(wo)才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那(na)好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流(liu)传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔(reng)进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
心绪纷乱不止啊能结识王子。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
吟唱之声逢秋更苦;
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
注释
邦家:国家。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
(18)诘:追问。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。