译文
歌声有深意，妾心有深情(qing)，情与声相合，两情无违背。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
野泉侵路不知路在哪，
山腰上遇(yu)到一位仙人，道貌轩然(ran)，瞳孔方方。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游(you)兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
也许(xu)饥饿，啼走路旁，
鬼蜮含沙射影把人伤。
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
魂啊不要去南方！
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
举起长袖在面前拂动(dong)，殷勤留客热情大方。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
注释
⑽楚峡：巫峡。
直：竟
悉：全，都。
⑻卷长波：水面上卷起了长长的火龙。
③龙城：在今蒙古境内，这里借指敌方要地。
11. 好战：喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
24.“神者”二句：意思是，神奇性倘若不该这样，造物者就真的不存在了吧？神者，指神奇性，《易·系辞上》：“阴阳不测之谓神。”傥（tǎng），通“倘”。倘若，或者。不宜，不合适。如是，如此，指“不为之中州，而列是夷狄”的现象。果，真的。
因驮黄檗（bò）人往：借驮黄檗的人前往之便（带这封信）。因，趁。黄檗，一种落叶乔木，果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色，也可做染料。
⑸戎韬：即《太公六韬》，此处指兵书。