译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死(si)于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月(yue)罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没(mei)不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打(da)倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示(shi)(shi),追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如(ru)、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
莲步:指女子脚印。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。