译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天(tian)我又(you)怀着改革社会的雄心壮志作远游。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
何时才能够再次登临——
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
满腹离愁又被晚钟勾起。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
④发色:显露颜色。
3. 凝妆:盛妆。
⑿善:善于,擅长做…的人。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
九回:九转。形容痛苦之极。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。