译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割(ge)舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了(liao)。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定(ding):
在这冰天(tian)雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
白(bai)龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
在一条小溪拐弯的地方(fang),有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水(shui)边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
⒀旧山:家山,故乡。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
②禁烟:寒食节。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
如礼:按照规定礼节、仪式。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
①犹自:仍然。