译文
深邃的(de)屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
高龄白首(shou)又归隐山林摒弃尘杂(za)。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月(yue)光之下。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老(lao)百姓家中 。
一进门老范(fan)就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
半夜时到来,天明时离去。
注释
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
118、渊:深潭。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
⑼销魂:形容极度伤心。