译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给(gei)巨源。
决心把满族统治者赶出山海关。
为何他能杀君自立,忠名更加显(xian)著光大?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝(zhi)做炊。
国(guo)土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
和尚秘演和曼卿(qing)交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
17.说:通“悦”,高兴。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
⑶明朝:明天。
9. 及:到。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。