译文
船上(shang)齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔(xiang)。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊(bo)不定，好似无法拴系的小船。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
听到有过路的人问(wen)路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席上，扬眉挥袖，得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽咽而怨怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草(cao)和树木就象死了亲人那样悲伤。
长(chang)安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
葛草长得长又长，漫(man)山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大(da)杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
注释
⑧紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。
⑽噪：许多鸟或虫子乱叫。
⑴绣衣，御史所服。
⑺从，沿着。
⑶双：指宗元和宗一。越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所指，疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江，这里指柳江。
可怜：可惜。