译文
记得去年的今夜(ye),我们(men)在月明花娇的万(wan)树丛中举杯欢饮(yin),一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
家乡多次遭遇灾祸(huo),不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
耜的尖刃多锋利,
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
58.立:立刻。