译文
出塞后再入塞气候变冷,
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
江(jiang)山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化(hua)为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中(zhong)舞,气吞万里如猛虎。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
又象(xiang)有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上(shang),有雨水般的伤心泪水。
楚国有个渡江的人,他的剑从船(chuan)(chuan)中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
都与尘土黄沙伴随到老。
“魂啊回来吧!
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
举:推举。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
⑴清平乐(yuè):词牌名。村居:题目
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
(11)访:询问,征求意见。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
33.于人:在别人(看来)。为:是。