译文
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
修禊的日子快到(dao)了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而(er)已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
孤独一人静坐空房,谁能给我安(an)慰宽勉?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
巍巍长安,雄踞三秦之地(di);渺渺四川,却在迢迢远方。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
白露(lu)降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
注释
[1]银河:天河。借指人间的河。
④掣曳:牵引。
8.浮:虚名。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
侬(nóng):我,方言。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。