译文
其一
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要(yao)说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿(e)受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世(shi)了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
王恒秉承王季美(mei)德,哪里得到其兄的牛羊?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
有一天能够功成名就,提名麒麟(lin)阁的话,也不借此沽名钓誉。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
请任意选择素蔬荤腥。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
天明我独自离去,无法(fa)辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
万古都有这景象。
注释
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
闺阁:代指女子。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
(13)芟(shān):割草。