译文
装满一肚子诗书,博古(gu)通今。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
野兔往来任(ren)逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
我有去处来报答春光的盛意(yi),酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高(gao)高的白花酒楼更是解人眼馋。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
倘若攻袭(xi)龙城的卫(wei)青和飞将军李广(guang)而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
⑧右武:崇尚武道。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
(60)伉:通“抗”。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
贻(yí):送,赠送。