译文
金(jin)陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一(yi)方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁(ge),这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍(zhen)珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮(yin),一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
鬓发是一天比一天增加了银(yin)白,
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
叱(chi)咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
俄:一会儿,不久
(3)承恩:蒙受恩泽
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。