译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人(ren)登上(shang)高楼,眺望吴越。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万(wan)多里,蓦然生愁。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
譬如靛青这种染料是从蓝(lan)草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木(mu)材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
注释
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
改容式车 式通轼:车前的横木
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”