译文
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多(duo)么(me)爽口齿间香气存。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
全然找不到来龙去脉,只见(jian)一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长(chang)吁短叹。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
兴趣浓(nong)时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
注释
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
负:背负。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。