译文
为(wei)什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵(zong)情吟唱。
后来人看待今天正(zheng)像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
(45)讵:岂有。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。