译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
苏子在夜里(li)坐着(zhuo),有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一(yi)次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛(meng)虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔(bi),记下了我的文章。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
毛发散乱披在身上。
注释
(192)这句是运用《礼记·中庸》上的话。意思是说:天地是化生万物的,人也有帮助天地化生的能力,可以与天地并列而为“三才”。
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
21、昌:周昌,高祖功臣。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
②天地阴阳之事:指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气,二气交互发生作用,便产生了形形色色的自然变化。