译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不(bu)(bu)举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想(xiang)起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
何时才能够再次登临——
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为(wei)什么还要猜疑我呢?韵译
大理寺小官吏王禹(yu)偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫(gong)开禁。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
玉炉散(san)发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
注释
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
24. 曰:叫做。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
⑶扑地:遍地。