译文
早晨我饮木(mu)兰上的(de)露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像(xiang)。①
兰草(cao)和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变(bian)成茅莠。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿(yuan)进餐。拔出宝剑环顾四(si)周,心里一片茫然。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是(shi)晚唐时人,当时社会动荡。
登完山后,希望(wang)立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
49、符离:今安徽宿州。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
③北兵:指元军。