译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风(feng)流韵事最难忘,自此后再没有(you)能够重(zhong)访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声(sheng)韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我敲(qiao)打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
还(huan)有那失群的猴子(zi)和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁(yan)不能传信之意。)
注释
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
风流: 此指风光景致美妙。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。