译文
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了(liao)几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最(zui)好的。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说(shuo)着春天的风光已衰暮。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静(jing),而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生(sheng)为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
1.朕:我,屈原自指。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。
以:认为。
半轮:残月。
106.劳:功劳。