译文
杯酒可通儒家(jia)的大道,一斗酒正合道家的自然。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以(yi)写下这样的赋。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前(qian),然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明(ming)一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂(za)多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
今日又开了几朵呢?
青莎丛生啊,薠草遍地。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
①不佞:没有才智。谦词。
⑥这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
使君:指赵晦之。
66、刈(yì):收获。
⑸汉文:指汉文帝。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
④未抵:比不上。