译文
与君辞别前往天(tian)姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
凉风飕飕地从天边刮起(qi),你的心(xin)境怎样呢(ne)?令我惦念不已。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰(feng)顶。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
朱:赤色。阳:鲜明。以上二句言染色有玄有黄有朱,而朱色尤为鲜明。
⑪然则:既然如此。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑽尔来:近来。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。