译文
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋(qiu)。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
您问归期(qi)，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤(xian)细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子(zi)呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴(qin)，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
老百姓从此没有哀叹处。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
注释
(2)裛（yì意）：通“浥”，沾湿。掇（duo多）：采摘。英：花。
④华滋：繁盛的枝叶。
3、誉：赞誉，夸耀。
49.见：召见。
112.嬉光：形容撩人的目光。眇：通“妙”。
（21）路逶迤（wēiyí）而脩迥：道路曲折漫长。修，长。迥，远。
（3）贲、育：孟贲、夏育，皆战国时卫国人，著名勇士。
⑴绮（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。