译文
独自闲坐幽静竹林,时而(er)弹(dan)琴时而长啸。
回首看(kan)向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报(bao)朝廷恩情怎能轻易言归。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
驰聘疆场、转战南北是(shi)为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
眼见(jian)得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
(46)洋洋:高兴得意的样子。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
5、近却无:近看什么色彩见不到。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
(42)元舅:长舅。
⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。