译文
相依相伴,形影不离的(de)情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前(qian)程渺渺路漫(man)漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪(xue)(xue),失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
夺人鲜肉,为人所伤?
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉(zui)饭饱的方法。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
建康:今江苏南京。
沧海:此指东海。
297、怀:馈。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。