译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长(chang)久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我终日或游走于(yu)山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
你用掉的墨水之多,简直就可以(yi)养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不(bu)断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁(chou)相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹(yan)死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感(gan)到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
②彪列:排列分明。
炎虐:炎热的暴虐。