译文
长庆三年八月十三日记。
我家有(you)娇女,小媛和大芳。
孤独的情怀激动得难以排遣,
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
下空惆怅。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世(shi)时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓(xing)的后人(ren)了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依(yi)据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
(一)
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
将水榭亭台登临。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意(yi)与我结为近邻。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
47. 申:反复陈述。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。