译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
半梳着云(yun)鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境(jing)(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看(kan)不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
筝:拨弦乐器,十三弦。
14.“岂非……哉?”句:
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
卒:终,完毕,结束。