译文
虽然住在城市里,
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台(tai)走马挥金鞭。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
深邃的(de)屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
不会因为游玩而耽误公事,能无(wu)拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
愁(chou)绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自(zi)古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼(lou)阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
注释
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
(3)休:此处作“忘了”解。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑥狖:黑色的长尾猿。