译文
我很想登临此山,借以(yi)保有(you)我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
江水倒映秋影(ying)大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面(mian)有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情(qing)呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
海涛(tao)落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
谁不知夫妻(qi)永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度(du)地伤悲。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
18.为:做
汀洲:水中小洲。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
21.南中:中国南部。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
115、父母:这里偏指母。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。