译文
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
何时可见小子诞(dan)生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
欢聚和离(li)散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过(guo)去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
蜀国卧龙空自忠(zhong)心耿耿,统一大业终究难以完成。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落(luo)灯前。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
25.益:渐渐地。
89、外:疏远,排斥。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
(199)悬思凿想——发空想。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。