译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
纣王把忠良剁(duo)成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字(zi)字都是愁。
大江悠悠东流去永不回还。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
注释
⑥鲛珠;指眼泪。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。