译文
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去(qu)三径上(shang)的白云。
杨家有(you)个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏(fu)而不被发现的人,或许会(hui)在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
尾声:
不知道五柳(liu)先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄(lou)的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
1.杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居
卬:通“昂”。信:通“伸”:
⑶鼍(tuó):一种鳄。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
①庾信:南北朝时期的著名诗人。