译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
小寒时(shi)节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼(yan)昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自(zi)(zi)由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共(gong)享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
注释
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。